Vezi într-un video o geacă ce îți place, într-o poză de vacanță o clădire necunoscută sau într-un mesaj un cuvânt pe care nu-l înțelegi. Cu Circle to Search nu mai faci captură de ecran, nu mai deschizi alte aplicații și nu mai scrii nimic: încercuiești cu degetul și primești rezultatele. Funcția merge pe multe telefoane Android recente, e gratuită și se pornește cu un singur gest.
Ce este Circle to Search?
Circle to Search, în traducere „încercuiește ca să cauți”, este o funcție Google disponibilă pe multe telefoane Android recente, mai ales pe modelele Samsung Galaxy și Google Pixel. Ea face o căutare vizuală: în loc să scrii cuvinte, arăți pe ecran ce te interesează, iar Google caută după imagine sau după textul selectat.
Avantajul este că rămâi în aplicația în care ești. Rezultatele apar într-un panou în partea de jos, iar când îl închizi, te întorci exact unde erai: în video, în galerie sau în conversație.
Cum pornești Circle to Search pe Android și Samsung?
Pe telefoanele compatibile, funcția e de obicei activă din fabrică. Gestul depinde de felul în care navighezi pe telefon.
- Dacă ai butoane în partea de jos a ecranului, ții apăsat pe butonul de acasă, cel din mijloc.
- Dacă navighezi cu gesturi, ții apăsat pe bara subțire din partea de jos.
- Ecranul se îngheață ușor și apare un strat colorat.
- Încercuiești, subliniezi sau atingi obiectul sau textul care te interesează.
- Citești rezultatele din panoul de jos și îl tragi în sus pentru mai multe.
Dacă gestul nu face nimic, verifică în setări. Pe Samsung, opțiunea se află de obicei la Afișaj, în zona barei de navigare; pe alte telefoane, caută „Circle to Search” în bara de căutare a setărilor. Pe telefoanele mai vechi sau mai ieftine funcția poate lipsi.
La ce folosește căutarea vizuală în viața de zi cu zi?
Câteva situații obișnuite în care funcția te scutește de multă căutare:
- Produse: o lampă văzută pe Instagram, o pereche de ghete dintr-un video. Primești magazine care vând produse asemănătoare.
- Plante și animale: o floare fotografiată în parc sau o insectă din grădină.
- Locuri: o biserică, un pod sau o clădire dintr-o poză veche de vacanță.
- Cuvinte și expresii: un termen tehnic dintr-un articol sau o abreviere dintr-un mesaj.
- Rețete: un preparat văzut într-un clip, pentru care vrei rețeta.
Un exemplu ipotetic: Ana din Suceava a văzut într-o poză de la nuntă o plantă decorativă pe care o voia și pentru balcon. A încercuit-o în galerie și a aflat numele și sfaturile de îngrijire în câteva secunde.
Pentru poze deja salvate pe telefon există și căutarea direct în galerie; o găsești explicată în ghidul despre căutarea în poze pe telefon.
Cum traduci un text direct de pe ecran?
Traducerea este una dintre cele mai utile folosiri. După ce ai pornit funcția, în panou apare de obicei un buton de traducere. Îl atingi și textul de pe ecran se traduce pe loc, peste imaginea originală.
- un meniu de restaurant într-o poză primită de la prieteni din Italia;
- instrucțiunile unui aparat cumpărat de pe un site străin;
- un comentariu în germană sub un video;
- un mesaj de la o rudă plecată în Spania, scris în spaniolă de copiii ei.
Traducerea e bună pentru a înțelege sensul general. Pentru mesaje personale lungi, în care contează tonul, ghidul despre traducerile cu AI îți arată cum obții rezultate mai atente.
Ce limite are căutarea prin încercuire?
| Limita | Ce înseamnă pentru tine |
|---|---|
| Telefoane compatibile | modelele recente Android; lipsește pe iPhone |
| Internet necesar | fără conexiune, căutarea nu funcționează |
| Aplicații protejate | unele aplicații bancare blochează captura ecranului |
| Rezultate aproximative | produsele găsite pot fi doar asemănătoare |
Mai ține minte un lucru: ce încercuiești este trimis la Google pentru analiză. Evită să folosești funcția pe ecrane cu date personale, cum ar fi documente de identitate, extrase de cont sau rezultate medicale.
La plante, ciuperci și medicamente, rezultatul e un punct de plecare, nu o confirmare. O ciupercă identificată de telefon rămâne neconsumată până o vede un specialist, iar despre medicamente întrebi farmacistul.
Ce mai poți face cu AI-ul de pe telefon?
Căutarea prin încercuire e o poartă ușoară spre instrumentele AI de pe telefon. Pe Android, pasul următor firesc este asistentul Gemini, explicat în ghidul despre Gemini pe Android. Dacă în familie există și un iPhone, ghidul despre comenzile utile pentru Siri te ajută să-l folosești la fel de practic.
Încearcă funcția chiar azi: deschide galeria, alege o poză cu ceva ce nu știi ce este și încercuiește-l. În câteva secunde vei ști cum se numește și ce poți face mai departe.
Întrebări frecvente
Funcționează Circle to Search pe iPhone?
Funcția este făcută pentru Android. Pe iPhone obții ceva asemănător cu Google Lens din aplicația Google sau din Chrome, unde poți căuta după o fotografie sau o captură de ecran.
Circle to Search costă ceva?
Funcția este gratuită pe telefoanele compatibile. Ai nevoie doar de conexiune la internet, pentru că analiza imaginii se face prin serviciile Google.
Ghid redactat cu ajutorul AI și revizuit de Echipa Logicon. Cum scriem ghidurile